摘要：好筆桿子網小編為你整理了多篇相關的《文獻翻譯合同范本(通用15篇)》，但愿對你工作學習有幫助，當然你在好筆桿子網還可以找到更多《文獻翻譯合同范本(通用15篇)》。
文獻翻譯合同范本 第1篇
立約日期 ：_________________________立約人 ：____________（以下簡稱甲方）（**公司） 公司注冊號碼：______________________聯絡地址 ：_________________________乙公司名稱 ：________（以下簡稱乙方）公司注冊號碼：______________________通訊地址 ：_________________________甲、乙雙方經友好協商，現甲方取得乙方名為《 _________》、《 _________》兩部合共____集電視連續集劇本 （以下簡稱“該劇本”）的擁有版權之電視節目在***之制作及發行權，現雙方欲就版權的細則達成以下的協議：
（1）甲方獲得該劇本的擁有在***的版權，全權處理該劇的“小說、電影及電視劇原著改編權”（以下簡稱為「是項**」）并與乙方訂立及簽署本合約及其一切有關的文件。
（2）乙方為是項**的擁有權。甲方欲向其購買是項**，俾使甲方擁有是項**及使用該劇的名稱、改編該劇的內容和拍攝電視劇集、電影及小說等**。是項**的轉讓，甲方愿意支付總額*** 萬元正（￥，______）予乙方作為取得該劇在***的版權。乙方已于合約書內表示同意是項**的轉讓并接受該酬金作為的代價。雙方同意酬金須于本合約書簽署日起計____________天內支付。此外，乙方同意甲方因行使上述**而制作的產品；其永久版權及因此而衍生的一切利益及權益只屬甲方獨有，與乙方無涉。
（3）乙方保證自合同簽定之日三年內不會將《 _________》 《 _________》兩部電視劇集的*地區播映權銷售于任何第三者在*地區播映。如因此而使甲方蒙受的任何經濟損失，乙方同意承擔一切后果。（4）乙方**并無亦不會授權任何第三者享用甲方的部份或全部授權。
（5）乙方保證并無把上述**用作任何借貸或抵押之用，或牽涉于任何財務安排及法律糾紛之中。倘甲方因行使或處置上述**而蒙受任何經濟的損失，乙方同意承擔一切的后果。
（6）甲方可**使用、處置、轉讓或授權任何第三者行使上述**及自行與第三者訂立任何條款。除此之外，乙方同意甲方有權向第三者收取任何報酬或利益，與乙方無涉。
（7）乙方承諾在任何情況下，不會與第三者訂立任何條款導致甲方無法**使用上述**或于行使上述**時受到任何限制或約束，或導致甲方須向乙方或第三者繳付除本合約書內第（2）條條款所訂的酬金以外的任何費用、金額或負**何法律及經濟責任。
（8）乙方同意倘有任何第三者侵犯甲方所獲授的**，甲方可**采取一切必要的法律行動，務以保障及維護上述**，切因此而引致的費用須由乙方承擔。乙方承諾必會采取有效的法律行動以維護上述**的完整性及獨有性及在甲方的要求下提供一切必要的協助。
（9）乙方同意提供一切必要及合理的協助，包括簽發有關的授權書予甲方，俾使甲方可有效地行使上述**及證明其為上述**的及合法的版權人。并同意配合甲方在**的造勢宣傳。
（1）本合約書的內容必須保密，不許外涉予任何第三者。倘任何一方披露本合約書內任何保密內容予第三者，此舉被視作違約論。違約者須承擔一切的后果并賠償另一方因此而蒙受的損失。
（11） 任何一方如未能履行本合約書內的任何條款，并予接獲另一方的通知要求履行有關的責任三十天后，仍沒有作出任何補求，將被視作違約論。違約者須承擔一切的后果并賠償另一方因此而蒙受的損失。
（12） 本合約書一式兩份，自雙方簽署后立即生效，本合約書的訂立，解釋及執行受*******法律的管轄，雙方不可撤銷地愿意接受*******法庭的排他性司法管轄。
甲方：_______________
乙方：_______________
——2023翻譯版權許可合同范本 (菁華1篇)
文獻翻譯合同范本 第2篇
…… 此處隱藏14756字，全部文檔請下載后查看。喜歡就下載吧 ……
